Tiranë, me 05.03.2007.Lënda: Olimpiada kombëtare e gjuhës gjermane.I nderuar zonja/zoti drejtoresh/drejtor, Shoqata e Mësuesve  të Gjermanishtes ne bashkëpunim me organizatat gjermanofolëse do të organizojë edhe këtë vit olimpiadën e gjuhës gjermane për nxënës të vitit të tretë në gjimnazet publike dhe private si dhe te shkollave  të mesme të gjuhëve të huaja. Ju lutemi të konsultoheni me mësuesit tuaj të gjuhës gjermane dhe të na dërgoni një listë të pjesëmarrësve me 3 nxënës, të cilët duhet të paraqiten në Tiranë më 04 prill në Shkollën e Mesme të Gjuhëve të Huaja „Asim Vokshi“ në orën 9.30.

për të marrë pjesë në olimpiadën kombëtare të gjuhës gjermane.

Pjesëmarrës në këtë olimpiadë nuk mund të jenë shtetasit me gjuhë amtare gjermanishten si dhe nxënësit me qëndrim më të gjatë se nje vit në Gjermani.

Mësuesit e gjermanishtes janë të lutur të zhvillojnë raundin e parë të kësaj olimpiade brenda shkollës së tyre. Në përfundim të të cilës 3 (tri)  nxënësit më të mirë do te marrin pjesë në olimpiadën kombëtare, dt. 04.04.2007.

Zhvillimi I olimpiadës do të bëhet I ndarë në dy grupe  shkollash , të ndara këto perkatësisht sipas orëve javore të zhvillimit të gjuhës gjermane:

Organizatore e olimpiadës marrin  përsipër shpenzimet e udhëtimit të nxënësve nga Shkodra , Elbasani , Saranda, Korça . Shkollat private do te mbulojne vehtë kostot e udhëtimit te nxënësve përfaqësues

Ju lutemi të dërgoni listën e pjesëmarrësve deri në datën 18 mars
ne adresat e meposhtme te e-mailit:

Elfrida Bilaj   Kjo adrese e-maili mbrohet nga spam, aktivizoni java script per ta pare   Kjo adrese e-maili mbrohet nga spam, aktivizoni java script per ta pare

Gert Peja:  Kjo adrese e-maili mbrohet nga spam, aktivizoni java script per ta pare

Ju falënderojmë për bashkëpunimin dhe mbështetjen në këtë olimpiadë.

Me nderime

Dr. Brikena Kadzadej
Kryetare e  Shoqatës së Mësuesve të Gjermanishtes

  ALBANISCHER DEUTSCHLEHRERVERBAND
    www.daf-mosaik.org/kontakte/dlvsoe/alban.htm
Mitteilung
Sechste Deutscholympiade in Albanien

Es ist nun schon Tradition, dass der Albanische Deutschlehrerverband in Zusammenarbeit mit den deutschsprachigen Organisationen im Land einmal im Jahr eine Deutscholympiade veranstaltet. Die sechste Deutscholympiade wird dieses Jahr am 4. April in der Fremdsprachenmttelschule „Asim Vokshi“ Tirana stattfinden.
An diesem Sprachwettbewerb können außer allen Deutschschülerinnen und -schülern des dritten Schuljahrs aller staatlichen Fremdsprachenmittelschulen und Gymnasien auch die Schülerinnen und Schüler des dritten Schuljahrs aller privaten Mittelschulen und Gymnasien Albaniens teilnehmen. Jedes Gymnasium und jede Mittelschule mit Deutsch als erster oder zweiter Fremdsprache im Lehrplan sollte bei dieser Olympiade von den drei besten Schülerinnen/Schülern vertreten werden. Es wird drei Gruppen geben, die der Anzahl der Deutschstunden nach gebildet werden:
• Deutschschülerinnen/Deutschschüler des dritten Schuljahrs aus Gymnasien und Mittelschulen, in denen Deutsch als 2. Fremdsprache (2 Stunden wöchentlich) angeboten wird;
• Deutschschülerinnen/Deutschschüler des dritten Schuljahrs aus Gymnasien und Mittelschulen, wo Deutsch 3-4 Stunden in der Woche unterrichtet wird.
• Deutschschülerinnen/Deutschschüler des dritten Schuljahrs aus Fremdsprachenmittelschulen, in denen verstärkter Deutschunterricht (5 Stunden wöchentlich) erteilt wird.
Der Albanische Deutschlehrerverband ist in Zusammenarbeit mit den deutschsprachigen Organisationen zuständig für die Durchführung des Wettbewerbs sowie für die Übernahme der Reisekosten der Schülerinnen/Schüler der staatlichen Gymnasien und Mittelschulen und ihrer Begleiter.
Die privaten Mittelschulen und Gymnasien müssen die Reisekosten selbst aufbringen. Schülerinnen und Schüler, die sich ein Jahr oder länger in einem deutschsprachigen Land aufgehalten haben, sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Für nähere Informationen und Ihre Anmeldung wenden Sie sich bitte an den albanischen Deutschlehrerverband.
Ihre Ansprechpersonen: Frau Frida Bilaj : Kjo adrese e-maili mbrohet nga spam, aktivizoni java script per ta pare
     Kjo adrese e-maili mbrohet nga spam, aktivizoni java script per ta pare
 Herrn Gert Kjo adrese e-maili mbrohet nga spam, aktivizoni java script per ta pare

Wir würden uns sehr über Rückmeldungen der privaten und staatlichen Mittelschulen und Gymnasien freuen.
Anmeldeschluss: 18. März 2007
Dr. Brikena Kadzadej
Vorsitzende des Albanischen Deutschlehrerverbandes